みなさん！！こんにちは＾＾

クリスマスが近づいてきましたね〜….

アメリカweekが終わり、「大阪week」がやってきますよ！！

Hello everyone!

Almost Christmas, yay 

Now done with American week, this week is “Osaka Week”!!

さて今回は、謎に包まれている「大阪WEEK」の真相を暴くべく、取材へいってまいりました！！

まずは、大阪WEEK代表の原田翼さんと初対面…

So, it’s first ever “Osaka Week” and we all don’t know what’s going on, so I went interviewing their story.

The organizer and responsible for start-up of this week, Tsubasa Harada!

べ：はじめまして！今日はよろしくお願いします！

つ：イケメン・イケジョですよね？ついにきちゃったか～

べ：...今回はですね…大阪weekの取材でまいりました。

つ：なんでやねん！

B: Nice to meet you!

T: You’re here to interview me for the IKEMEN IKEJO article, right? I know, I’m handsome, ask me anything ;)

B: Um… Yeah, no, I’m here to interview about Osaka Week…

T: NANDEYANEN (WHYYY)

Wow, he sure is from Osaka! Funny right from the start.

さすが大阪出身の翼さん！ノリがいい。

おかげで気持ち良くインタビューをスタートすることができました。

べ：…..。はい！では早速インタビューさせてください！(笑)

つ：はい。(笑)

べ：今回、初めての開催となる「大阪week」ですが、「大阪week」をやろうと思ったきっかけはなんですか？

つ：そうですね。なんで沖縄weekはあるのに、大阪weekはないねん！って思ったところから始まりました。たまたまweekを企画したことがある人と授業が一緒で、その人に話をしてみたら、面白い！ということでofficeにも話をしてくれたんです。そして、僕自身もofficeに行って、話をしたところ、とりあえず副代表をやってくれる人も必要だということだったので、友達に副代表をやってくれないか？と聞いたら、即「いいよ。」って言ってくれたので、開催が決まりました。

B: … So! Why did you think of making “Osaka Week”?

T: Well. There’s “Okinawa Week.” And I thought, “No Osaka Week? NANDEYANEN!” So yeah, that’s why. And so I started asking around if people are interested in making the week with me, and just one of my classmate said that he once made a week. So I asked him to talk to the office, and they said, first, I needed a vice president. I asked my closest friend, and he said “sure!” without even hesitation. So yep, that was our start.

なるほど！なんで沖縄weekがあって「大阪week」はないのか。。

そう思った人は、少なからず翼さんだけではなかったのではないでしょうか？そして、そう思った翼さんの大阪への愛を感じました。

Wow, we feel the love of the president toward his home town. Aww.

べ：大変なこと、苦労したことなどありますか？

つ：コア(運営側)がとにかく少ないこと。８人で仕事を振り分けているので、1人1人の負担がかなり大きかったです。自分たちがやりたいこと、やってみたいことやるために人数を減らしたりもしたので….コアメンバーには申し訳なかったと思っています。あとは、協賛や”新喜劇”、”M-１”の参加者を集めることにも苦労しました。

べ：Umm…お疲れ様です(泣)忙しそうな姿を見て、陰ながら応援しておりました。

B: What was the hard part of starting up new week?

T: Well, the core members were just too few. There were only 8 people dividing up the work, so each of us had a lot to do. We cut down some members because some members had objections to our way, and so on… I feel bad for the core members. And we had hard time gathering participants for the “Shinkigeki” and “M-1” (comedy shows for Grand Show).

B: Ohhh… I understand. I was actually worried because you seemed busy.

2015.12

『Hot Bepper』北浜のおでん屋いかちゃん

APUリレー14人目は井上明紀さん！！

Osaka Week!

イケメン・イケジョ12月号！！