新学期！！！！！

こんにちわ！

春休みも終わって、今日から授業が始まってしまいましたーーー

みなさんは春休み何しました？

私たちの周りでもいろんなところに行っていたり、別府に残って学生団体で新学期に向けての準備をしていたり、、、

あと数日だけ春休み気分を味わって、みんなで思い出話するのも楽しいですよね！

Hi guys!

Spring break finished and class began today…

How was your break?

Some people went to some places and some people spayed in Beppu and prepared for the new semester as a student group.

Few more day, we can talk about spring break with friends! That will be fun!

今回は私たちの春休みを紹介します！

Now we will introduce our spring break!!

レッツゴーお花見🌷の写真

みずきです！

私は春休みを、前半は別府、後半は東京で過ごしました

APハウスから引っ越しもして、新しい環境になったことへのわくわくもあり、2月はあっという間！

嬉しくもあってけれど、ハウスのようにすぐに友達の部屋に行くことができないのは、なんだか寂しかったり、。

3月は東京でいろんなものを見ました！美術館に行ったり、映画を見たり、写真展に行ったり💭

タイに行けたのも、休みならではで嬉しかったなーと思い出してはガパオが恋しくなってきたり。

大学生の休みは日数で見れば長いかもしれないけれど、実際に過ごしてみると本当にあっという間でした！夏休みもそうだったけれど。

次は２回生です！

何が変わるのかはわからないけれど、でもやっぱり去年とは違う一年が始まるんだなーと思って、やりたいことはきちんとやろうと心に決めて頑張ります！

Hi I’m Mizuki!

I spent half a break in Beppu and the other half in Tokyo.

At first, I moved out from AP house at the beginning of February. It was a big event for me so I was excited although I felt a little sad because now I can not visit my friend’s room easily.

In March, I went a lot of place in Tokyo for example, museum, movie theater and photo exhibition.

Also, the trip to Phuket with my sister was really fun and when I remember about that, I will missing Gapao rice!

The number of days of vacation of the university is very long but it pasted very first same as summer vacation.

Now I am 2nd-year student!

 I do not know what will change but I am sure it will be not the same as last year so I will do my best and try a lot of new things!

みずき、プーケットにて

こんにちは！リサです

春休みはほとんど別府にいました。私は超がつくほどのインドア派人間なので、ほぼ毎日下宿先の部屋で映画を見て一日を過ごすこともしばしばでした。

それでも後半はアメリカに行ったり、東京から友達が訪ねて来てくれたり、ようやく春休みを満喫し始めたところでもう学校！という感じです。

満開の桜を見るたびに、去年の今頃は、全く新しい環境にドキドキして、同時にどんどんやせ細っていったことを思い出します。今年は旅行に行って、すっかり自炊にも慣れて、しっかり太っているので、去年の不安でカリカリの自分には安心してほしいです。

春になると眠気と怒涛の新しい人+名前で圧倒されそうですが、しっかり目を開けて、2年目を楽しみたいと思います。

Hi it’s Risa!

I almost spent my spring break in Beppu. I am an indoor person so I usually stayed at my room the whole day watching movies.

But the last half of my break, I went to America and visited my friend in Phoenix and another friend of mine visited Beppu to see Mizuki and me which was very sweet of her to come all the way from Tokyo for us!

Every time I see the beautiful cherry blossom trees, I remember me last year getting lose weight because of anxiousness about a new life as a university student. But now I got completely used to living by myself and started gaining weight so I’d tell myself in last year to calm down and no to worry if I could go back.

It’s very hard for me to memorize names of new people and fight with sleepiness in spring but I will try my best and would like to enjoy my 2nd year in APU.

りさ、アメリカにて、大好きなミートボールを目の前にして喜んでいる様子

ついに今日から新学期が始まりましたね！

いくつになっても新学期は緊張するタイプの人間なので、今日一日が終わってとってもホッとしています、、

みなさんの初日はどうでしたか？

クオーターブレイク目指して眠い春を乗り越えましょう！

Finally, the school has started!

I am the person who gets nervous every time after the long break so now I’m so happy that the long first day was over.

How was your first day?

Hang in there together for the coming quarter break.

Follow us on;

Instagram @beppaper_apu

Facebook Beppaper APU