復活！目指せ別府八湯温泉道名人 Vol.5

大変だった足湯企画も終わり・・ほっと一息

そんな中、もっと多くのAPU生に別府の温泉に入って欲しい・・！という思いから

名人会の佐藤さんと指原さんに、オススメの温泉やAPU生に都合の良さそうな温泉についてきいてきました〜！

佐藤さんは温泉名人会の会長で、指原さんはもう90回も温泉名人になっている強者！！説得力がありそう・・・！

お忙しい中、ありがとうございます！

We, Beppaper asked Mr. Sato and Mr. Sashiharaabout the Onsens in Beppu!! 

Mr.Sato is the president and Mr. Sashihara is the legend of the Onsen Master (Mr. Sashihara became Onsen Master for over 90 times!)

B「ここまで協力してくださりありがとうございました！突然ですが、おすすめの温泉や好きな温泉などありますか？」

佐藤さん（以下佐）「好きな温泉というより、好きなな泉質がありますね。」

B "Thank you so much for helping us! By the way, which onsen do you like the best??"

Mr. Sato "I cannot decide which onsen but ....I like the type of the Onsens"

B「泉質・・？なかなかマニアックな感じ・・。どうやら別府にはかなり多くの泉質の温泉があるんだとか・・・」

佐「そうなんです、泉質っていうのは全部で１１種類あるのですが、そのうちの１０種類が別府にそろっているんですよ。僕は、そのなかでも単純温泉と硫黄泉が好きです。毎日入るのなら単純温泉！鉄輪にある照湯が単純温泉の中でも特におすすめです！」

B: "The type of the Onsen?? sounds like a pro..... So how many types of Onsen in Beppu??"

S "Yes. There are 11 types of Onsens in the world and we can find 10 of them in Beppu. I like simple thermal hot spring and Sulfur bath. If you would like to take bath in Onsen, you better to go to simple thermal hot spring at Teruyu in Kannnawa"

B「そんなに多いのですね！！！今回は全部混ぜちゃいましたけど・・笑、入り比べてみるのも楽しそう！！」

B「90回も温泉名人になっている指原さんはどうですか？？」

指原さん（以下指）「杉乃井ホテルにある棚湯のサウナ！」

B「え・・サウナ・・・？！笑　温泉じゃなくて・・サウナですか？」

指「僕はね・・・あんなサウナ見たことがない。全面ガラスが開放的で、BGMもいい感じにホワァ～～っとする。まるでリゾート地に来ているな～！！！という感じになる。お昼の11時くらいに行くと人が少なくて、貸切している気分になれるのでおすすめ。」

B「温泉名人がおすすめするサウナなんて、行くしかない・・・！！！」

B"That's a lot!!! we mixed all together though.... hahaha  it sounds fun to go take bath in each types of the Onsens!"

B "How about Mr. Sashihara??"

Mr. Sahihara "I like the Sauna in Suginoi Hotel!!"

B "Oh, Sauna?? not Onsen??? "

Mr. Sashihara "I have never seen such a great sauna. The view from the Sauna room is wonderful! and the music there makes me relaxed.... I always feel like I came to the resort in overseas,,,, It's better to go there around 11 so that there should be not many people"

B 「APUで、温泉に入ってみたいけど、なかなか機会がない・・という学生は多いと思います。

そんな学生に都合の良さそうな温泉ってありますか？」

佐「夜遅くまでやっているのだと・・・浜脇温泉が12時あたりまでやっていますね。あと、駅前のビジネスホテル系（フジヨシホテル、松美）は結構遅くまでやっていますよ！」

B「ここならMTGやゼミで帰りが遅くなってしまいがちなAPU生でもいける・・・！嬉涙」

佐「APUから近い温泉だと、太陽の湯やとんぼの湯が近いと思います。」

B「APUから近めな温泉は、ハウス生にぴったりですね。いいことききました！ありがとうございます！」

B "We feel like there are many APU students who do not have the opportunity to go to Onsens. Do you have any recommendation for those students??"


Mr.Sashihara : "Taiyouno-ie and Tonbo-no-yu is close from APU. So it should be easier for APU students to go!"

今回ご協力いただいた、温泉名人会は、別府八湯温泉道スタンプラリーを88か所制覇した名人たちによって構成されたスゴイ団体です！

普段は別府の温泉のPR活動を行ったり、公共温泉のお掃除をして地域に貢献したりしています。

私たちBeppaperも活動の１つであるお掃除のお手伝いに参加してきました(^ ^)

ちなみに温泉名人会に入ると、名人会特典として温泉施設や、飲食店の割引も受けられるみたいです・・・！

なによりも、名人会の方々は和気藹々としていて、温泉愛に満ちていて、とっても素敵な方々でした💕

Onsen Master's community, which we got cooperated is actually an really amazing organization which is composed by onsen masters who have completed to visit 88 hot springs in Beppu. 

 Usually they are contributing to the society by promoting hot springs in Beppu or cleaning public hot springs. Beppaper also helped them with one of their activities, cleaning hot slings! 

 By the way, if you join hot spring master's community, you get some discounts for hot spings and restaurants as a privilege. They were just amazing with so much love for hot spings and also they were really warm hearted people. 

温泉名人会の事務所は北浜のやよい通りにあります！

オススメの温泉だけじゃなく、観光スポット、美味しいご飯屋さんなど、知りたいことがあったら遊びに行ってみるといいかも・・！

みなさんもせっかく別府にいることだし、じゃんじゃん温泉に入って別府を楽しみましょうね！

もちろんスパスポートも温泉本もお忘れなく・・！

Their office is in Yayoi street in Kitahama! If you want to know something not only about their favorite hot springs but also their recommending tourism spots or tasty restaurants, you should definetely visit! You all are anyway in Beppu, so let's go to hot springs and enjoy Beppu life a lot! Wait for our next exciting article! Thank you!

次回の記事もお楽しみに！