ミスユニバース大分ファイナリストのあの人に話を聞いてみた！

皆さん、ミスユニバースって聞いた事ありますか？？？
そうです！世界で一番美しい人を決める、ミスユニバース！そのミスユニバースの大分予選が11月21日に行われるんです〜〜！
と言う訳で、ミスユニバース、大分大会のファイナリストであるAPU生３回生新村紗理さんにお話を伺ってきました。

Have you ever heard about "Miss Universe"?
Yes, "Miss Universe" is the competition which decides the most beautiful woman in the world. On 21st of November, we have Oita's primary selection for miss universe.
So, this time we got a chance to talk to Sari Niimura, the finalist of Oita's primary selection. 

 Sallyちゃんこと、新村紗理さんは神奈川生まれの21歳！
12年間ジャズダンス、タップダンスをしていたそうでなんと高校生の時は、ダンススタジアム(ダンス甲子園)で東日本第一位、全国大会では審査員特別賞を獲得したチームの一員だったという実力の持ち主！！！

そんな彼女に色々質問をしてみました！

Sally Niimura, Sally chan, is 21years old and from Kanagawa. She had been dancing Jazz dance and Tap dance for 12years! Also she got the first prize of East Japan Dance Studium when she was in high school!!! Even in the All Japan competition, she got special recognition award! 

Now we asked some questions!

 Beppaper:ミスユニバースに応募したきっかけは何ですか？？ 

Beppaper:Why did you apply miss universe?

Sally: 夏休み、ヨーロッパに旅行に行ったときに日本の良さについて客観的に考えられる機会があったんです。
そのときに思ったのが、私はAPUという国際的な環境にいるからこそ、日本人らしい繊細さというものに欠けていると言う事。
また、将来世界で活躍し、輝ける女性になりたいと考えた時に、コミュニケーション能力や他者理解以前に、
自分の国である日本の事を知らないと自分のアイデンティティを確立出来ないと思いました。
そんな事を考えていた矢先、学生と社会人の交流会で出会ったミスユニバース大会顧問の方に推薦を頂き、自分磨きの恰好のチャンスだ！
と思ったので参加させていただく事にしました。 

Sally: In the summer break, I went to Europe and I could see the great part of Japan objectively.
And then I thought that I am lacking the sensitivity of Japanese because I am in the international environment of APU.
Also, to be active in a world and to shine as a woman in a future, I need know about my own country other than the communication skill or understanding others or I will not be able to have a stable identity.
In a good timing, I met a guy from miss universe councelor at the exchange party and he recommended me and I felt "This is a great chance of self-improvement!" so I decided to join. 

Beppaper:すごい！ミスユニバースで自分磨きをしようだなんて、すでに輝いてる・・・。優勝の自信はありますか？

Beppaper: Wow! That's a cool way of self-improvement...! Do you have a confidence to win??

 Sally:めちゃくちゃあります！というか、自信が無いと優勝出来る訳が無い！もちろん、私にも直さなければならない事はたくさんあります。
しかし、自分が出来る事も出来無い事も含めて自分自身で認めた上で物事に取り組むと、心の視野も広がると考えています。だから自信はあります！

Sally:I have a lot! I mean I can't win if I
dont have a confidence! Of course I have a lot to improve. But I believe that doing things by admitting my good side and bad side, even my visions will be wider. So I have confidence! 

 Beppaper:即答すぎてびっくりしました・・・・。たしかに勝つか負けるか分からずにビクビクしている人よりも、自信満々の人の方が輝いて見えますもんね。
ちなみに、一番のライバルは？？？

Beppaper: Got surprised with the super quick answer... But right, the person who has confidences will look more shining than a person with negativities. Who is your number one rival? 

 Sally:自分です！毎朝家を出るときに「よわい我にうち克って強い意志の人になります
」と唱えて１日をスタートさせます。

Sally:It is myself! Every morning before I leave the house, I say "Be a person with strong mind by overcoming myself" 

 Beppaper: ほぉーーー。まさかさすがとしか言い様がありません。そんなサリーちゃんがキレイになる為に日々努力している事を教えて下さい！

Beppaper: Ohhh. We just can say that's the spirit! So can you tell us what kind of effort you are putting everyday to be beautiful? 

 Sally: 第一印象は外見で決まるかもしれないけれど、本当の人としての美しさは内面から出てくるものだと思います。だから私は人の事を褒める事を心がけています。
人の事を褒めると褒められた方だけではなく、自分もハッピーな気分になれます。褒められて笑顔にならない人はいませんよね？皆を笑顔に出来れば
結果的に色んな事に対して愛を持てて、美しさに繋がるのではないでしょうか？
外見については、炭水化物抜きダイエットや、マンツーマンジムでのトレーニングを行っています。

Sally: The first impression will be decided by the outside but the real beauty of a person will be decided by inside or personality. So I am trying to praise others. By prasing others, not only the person who got praised be happy but I can also feel the happiness. There is no one who won't be smiling by getting praised, right? For the looks, Im having no carbon dioxide diet and also going to the individual gym and training. 

 Beppaper:ちなみに今の時点で何キロ痩せられたんですか？？ 

Beppaper: By the way, how much weight did you lose by now? 

Sally: 4週間で4キロです。でも、トレーナーには3週間で５キロ痩せるように言われています（泣）
高校生の頃は毎日ダンスをしていたのに、大学に入ってからはあまりダンスをしなくなったので、最高で10キロ太りました・・・。
毎日、チキンとブロッコリーなどの野菜を中心に食事をしています。

Sally: 4kg in 4weeks. But my trainer asked me to lose 5kg in 3weeks... I was dancing everyday in high school but I stopped dancing after university so I gained 10kg as the maximum....Im eating vesitable mainly food like chicken and broccoli.

 Beppaper: ミスユニバースのトレーニングでは、どんな事をするんですか？？ 

Beppaper: What kind of training do you get for miss universe? 

Sally: メンタルトレーニングや、SNSの使い方を教わったりします。
また、大分県の歴史を勉強したり、有名な建造物をファイナリストの皆で訪れたり等も出来るので、大分県についてもよく知る事が出来ました。
平日は18時から21時まで、祝日は全日トレーニングがあります。それ以外にも、ほぼ全員が個人でジムにかよったり、エステに行く等、日々努力しています。 

Sally: We get mental training and learn how to use SNS. Also learn about history of Oita or I could visit some famous buildings with other finalists so I could learn about Oita as well. On week days from 18:00 to 21:00, on weekends for a full day I have training. Also most of us are trying hard outside of training like going to beauty salon. 

 というわけで、ミスユニバース大分ファイナリスト、新村紗理さんでした！

Thank you Sally Niimura, the finalist of Miss Universe Oita! 

 超越意識高い。

ちなみにミスユニバース大分大会が11月21日18:00からホルトホール大分 でおこなわれますよ！
チケットは2,000円だそうです。(東京大会の物は約3万円もするそうです！) 

もし欲しい方がいたら
Beppaper Facebookメッセージでご連絡ください！ 

By the way Miss international Oita's ticket is 2000yen(Tokyo's one is going to cost almost 30,000yen!) If anyone wants to buy, please send us a message from the Beppaper Facebook page!!!

また、現在ミスユニバースのウェブ投票が行われています。

 ↓↓↓ 

http://muj-oita.com/voting 

 ぜひぜひさりーちゃんに投票してあげてくださいね〜！！ 

Also miss universe's web election is now going on! Everyone, let's vote for Sally and cheer her up together from the web site!