復活！目指せ別府八湯温泉道名人 Vol.3

これは、Beppaperメンバーの愛と温泉が溢れる成長ストーリーである。前回のお話を覚えていない君！下記リンクをクリック！

Hi everybody!!! Do you remember our last story??? Yes! we decided to become Onsen Master and started to visit some Onsens.... if you've forgot our story, please visit the link below!

DAY3

ここからが本番、朝から夜まで温泉づくしの幕が開けました。

 「朝６時集合？正気かよ、さあや 。」

So, It's the real START POINT. Until Yesterday, we were visiting Onsens afternoon since we had classes in the morning.

"Oh wait. Start from 6AM??? Are you sure, Saaya??"

心の中で思っても、メンバーは決して言葉には発しません。 

残る温泉は60湯。。。。 

We all thought about it in our mind but nobody actually says it.

60/88 Onsens left......

温泉前で仲良くなったおじちゃんが美少女みさきに恋をして500円くれたり、おばちゃんがお湯汲むのを手伝ってくれたり、すてきな出会いがたくさんありました。おじちゃん、おばちゃん、ありがとう。

We met so many nice people during this project. This guy in the picture gave our beautiful member Misaki 500yen for no reasons and this lady helped us get the Onsen Water! Thank you very much everybody!

しかし、 3日目にもなってくると 「温泉＝地獄」なのでは？という錯覚に陥ります。

 地獄温泉の由来はこれかーーーーー！！！！※違います

 心無しか、温泉を見るのさえ嫌気が・・・・。

However, after we finished visiting like 30 Onsens in a day,  we felt like "Onsen=Hell".

Oh wait,,,, the word Onsen Hell in Beppu comes from this!?!?!? I KNEW IT!! ※It is not true

DAY4

 4日目頃にはついにメンバーの黒い部分がだんだんと浮き彫りに。 

bepapper編集部は学びました。 人間とは辛くなると逃げたくなる生き物なんです。 

 「お風呂、他にお客さん、いる？？？？」 

「いない？？？？OK完璧」 

「あ・し・ゆ 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1,0!!!!」 

「はい入った〜〜〜！次いこ。」

 番台さん「あら、早かったわねぇ〜」 

「あはははははっははははぁあああ〜〜〜♪」

 ※ 温泉にはゆっくり全身つかりましょう

On day 4, We were so tired that we started some sort of cheating. 

"Hey!!! Is there any other people in the Onsen???"

"No??NO??? OKAY!!! perfect."

"♡FOOT BATH♡10,9,8,7,6,5,4,3,2,1,0!!!"

"DONE!!! Let's go next!"

Owner "Ohhhhh,, you guys were so fast!!!"

US "ahahahahahahhahahaaaa......."

※PLEASE, please take a bath in the onsen at least longer than us,,,

We learned that the human beings are starting to escape when they are in the difficult moment.

4日目の夕方にはついに 56湯を巡り、

別府八湯温泉道高段者優遇入湯無料/半額券（１万円相当）を手に入れ俄然やる気が出たと思われた

Afternoon, Just before the city hall closes, We FINALLY completed 56 Onsens!!!!!! Which means,,,,,, We got the 10,000yen tickets for the Onsen!!!!!!!!

DAY5

 5日目正午 車の運転をしていた北島沙彩がついに熱中症になる。

The driver, Saaya got heat stroke.

他のメンバーも既に意識朦朧。温泉宿のおばちゃんから麦茶をもらいまくります。

 悟りました。 もう無理です。 ごめんなさい。 私たちがバカでした。

 ８月に温泉めぐり？ 

３日で88湯？

 温泉を汲んで集める？ 

そもそも無謀だったんです。

別府市役所の皆様、温泉道事務局の皆様、読者の皆様、本当にごめんなさい。

We cannot continue anymore.....Sorry. We were stupid.

Become Onsen Master in August??

88 Onsens in 3 days??

gather the Onsen Water from 88 onsens??

The people of Beppu city hall, Onsen Masters, Beppaper Fans, we are so sorry....

 2016年8月6日、Beppaper編集部 70湯をもって温泉巡り終了。 

温泉道名人に5日でなる会 

2016, August 16th, 

We visited 70 Onsens in 5 days.

Not 88. FINISH.

 失敗

Mission failure

 つづく

to be continued.....