私たちの夏休み！

こんにちはみなさん！ＡＰＵも今日でテストが終わり、夏休みに入りました🌻

春セメスターが終わったということで、私たち３人がそれぞれ、活動を始めてから今までのBeppaperについての思いを記事にしてみました！

Hello! APU finished final exams and summer vacation has started! 🌻

Now, Spring semester finished, we wrote our thoughts about Beppaper from starting the activities until now!

みずきです！

beppaperの活動を始めてから約９ヶ月、私たちの記事が増えていくことが嬉しくて頑張れました

気になる人にインタビューにいくことや、それを自分たちの言葉でまとめることが面白い！

APUの人もそうじゃない人も、見てくれてる人が少しでもいることを知ることで、新しいアイデアも、やる気も出てきてます！本当にbeppaperでやりたいことがたくさんあるよ！

少しずつでも、もっといろんな人が見てくれるように、頑張ろう〜と、夏休みも私たちのペースで頑張るのでこれからも見てね！🍊

hi, this is mizuki’s turn,

it passed almost 9 months since we restarted Beppaper. i could do this because of rising number of our articles.

i really enjoyed for interviewing to interesting people and writing articles by our words. there are a lot of things that i want to do as beppaper!

i want to share our articles for many people so we will continue our work during summer vacation too!! please check us☺

こんにちは！りさです🍣

夏休み前ということで、春セメを振り返ってみようかと、、、

今セメはしほが新たにメンバーとして入ってくれたことで、少しずつ自分たちなりのやり方を見つけられて、何聞いてるの企画も復活させることができて、やりがいのある半年でした。また、ズッキュンの二人にインタビューしてもらったり、いろんな人と関わっていく中で、改めて自分たちのコンセプト（人と人とがつながるきっかけブログ）を見いだすことができたのも、かなり大きかったと思います。

特に何聞いてるの企画では、普段キャンパスでただすれ違うだけの人に、一歩踏み出して何を聞いているかを聞くことで、本当に一瞬だけ、知らない人と繋がる感覚が経験できました。

これって実はとっても特別なことだなあと思ったり、、、

これからもいろんな人と繋がれると思うとドキドキが止まりません！

皆さんも乞うご期待！

Hi! It’s me, Risa!

So before jumping into the summer break, why don’t we look back this half past month!?

This semester has started with the big announcement which Shiho was gonna join us! Since now we got three of us, I feel we finally found our own way to make everything work. And we could revive the “what are you listening to” , which we believe is a pretty big achievement for this semester. Another thing is that I think we did quite great is that we hit right way to express ourselves as the blog which help people connect by introducing other people through our blog.

Especially interview for “what are you listening to”, I found it is fascinating that I can be kind of connected just for a moment by simply asking people walking on the campus with the question “what are you listening?”. People I might never have any chances to talk to if I just stay my comfort zone. For me, it was a special and unique experience!

I’m so excited for what will happen next!

Stay with us during the summer as well🏊♂

しほです！

私はまだ、Beppaperに入ってから二か月くらいしかたっていません。Beppaperの活動は私にとって新しいことばかりです！

入学してからサークルに入らずに過ごしてきて、授業と課題をただやるだけの日々でした。でも大好きな２人から声をかけてもらって、Beppaperをやり始めてから、私の日常が変わりました！

インタビューを通して、別府にはこんな人がいるんだ、ＡＰＵでこんなことしているんだと気づくようになって、別府とＡＰＵが新しい発見がたくさんあって楽しいです！そして新しいことを知るたびに、見つけるたびに、それが自分にとって刺激的で、自分のものごとに対する考え方を変えてくれます。

これから、Beppaperを読んむことで、人とつながるきっかけとなり、その人との繋がりを活かしていろんな人に自分自身の新しい発見を楽しんでほしいなって思います！

Hi! It’s Shiho!

I spent only 2 months as a member of Beppaper. The activities of Beppaper are new things for me!

After I entered to APU, spend every day with classes and assignments without circles. But, I was spoken by my love 2 people and after started Beppaper, my life changed!

Beppaper is very fun for me because I realized that there is a person like this in Beppu, they are doing like this in APU. And every time I find and know new things, it’s stimulating and they makes my thought flexible.

I hope that people who read Beppaper will be able to connect to people and hope that people can enjoy new discoveries throughout the connection with people!

これからもBeppaperの活動をかんばりますので、ご支援宜しくお願いします！

そして、もっとBeppaperを知ってもらうために、どんな人がかいているのか、それぞれが夏休みの出来事をインスタで毎週投稿します！APU生が夏休みに何をしているのか、チェックしてみてね👀

We do our best from now on too, so thank you for your supports!

And, in order to get somebody to know Beppaper more, we are planning to post things that happened in summer break and what kind of people are writing, on Instagram every week! Please check what APU students are doing!