↑人を撮れない代わりに花を撮るようになりました

instead of taking portrait, I am taking pictures of flowers.

【りさの友達　高山茄奈子　大学3回生】

① おかし作り！緊急事態宣言直後ぐらいにハマり始めてたんやけど、世の中のみんな作り始めたから、ココアパウダーとかバターとか材料なくなり始めてすぐ作られへんようになってもた。作ったやつバイト先で配ったり、家で食べてたりしてたんやけど、それが原因でちょっと太って、、、そこから筋トレしてる！お母さんにかなこがこんなに筋トレにハマるとはなあってしみじみ言われた。笑　そのうちプロテインとか飲み始めるかもしれん。飲まんけど。

① I started baking! I was completely hooked on it soon after the emergency declaration was announced, but everyone out there also started being into baking so I couldn’t really find ingredients like butter or coco powder. It didn’t last that long. I used to give what I baked to my friends from baito and eta them at home with my family but I gained a bit because of that…so I started to work out! My mom said she didn’t expect me to be into working out lol, I might start drinking protein drinks. (…No I don’t think I will. )

② ストレスをできるだけ溜めないこと規則正しい生活を心がけること

② Try not to be stressed out, have a certain routine like waking up on eight in the morning.

③ コンサート行きたい！！！！！！！！！！！

コンサートに行くのがストレス発散やったから。バイトを頑張る理由的なテキーラ。コロナのせいでバイトのモチベが下がった。1ヶ月間やってる舞台があって、友達が当ててくれてたんやけど、コロナが流行りだした、やばいよなーって時やったから、上旬はキャンセルに…。もう、え、みたいな。「みなさんの春を僕たちにください！」とか（その舞台に出る俳優に）言われてたのに、「え、捧げられへんやん」てなったねん。

２８日が千秋楽で、その前の日のやつ行きたいってなったけど、結局全公演なくなって、「おうまいが」ってなった…。二月は二十連勤して、1日休んでまた十二連勤みたいな感じで掛け持ちで頑張ってたのに、（コロナのせいで）なくなったからめっちゃ悲しかった。あとは、コロナがなくなったら旅行も行きたい！

韓国旅行が初海外旅行になるはずやったのに無くなったし…。ハタチになるまで海外旅行行くのはダメっていう決まりが（家族の中で）あって、今回初めて海外旅行行けるってなってたのに、親にコロナのこの時期に行くことを反対されて、もめた。今まで生きてきた中で家族と一番喧嘩したかも。五本の指に入るぐらいには大きい喧嘩した。3日4日ぐらい口聞かんかった。男子高校生の反抗期並みに喧嘩しました。小田和正の、「言葉にできない」みたいな気持ちになりました。笑

③ I wanna go to the concerts! That was my motivation to work hard at baito, and save money for it, so it’s been hard to keep having the motivation anymore lately. One of my friends got me a ticket for a play I wanted to watch, but it got canceled because of the virus. I was like “wHaT?” The actors were like “we are so looking forward to seeing you” but I was like “well, now it’s not possible”. 28th of March was the last day for the play, I thought I might be able to go on that day but you know, the whole schedule was canceled by then so I couldn’t go after all…I’ve worked so hard for it, I worked crazy like 20 days in a row, took a day off and went back working for another 12 days straight. I WAS SO SAD.

I also wanna go traveling after everything went back to normal.I was planning on going to South Korea as my first traveling to other country but I could’t go this one as well so…

I was so ready for this trip, since my parents told me this rule that I cannot go abroad for traveling until I turn 20, and this trip to South Korea was supposed to be my first trip after I had my birthday in October last year. We had a huge fight regarding this, could be one of the biggest one we had. I was being like a teenager and didn’t even talk to my parents for like 3-4days.

I couldn’t even say a word when it turned out that I can’t go lol. (Like a song by Kazumasa Oda, “Kotoba ni dekinai”)

④ 特に事件はないけど、いつも家におらん時間に家におるから、横に住んでるおじいさんが爆音で昭和歌謡曲聴いてるのを部屋で一緒に聴いてる。土曜にBSでやってる歌謡曲番組をめっっちゃ歌ってくる。うるさすぎて窓閉めてもほんのり聞こえてくるねん。お母さんは「ええ～そうかなあ」とかいうてくるけど、やっぱりうるさい。「自分のじいじやと思って優しくしたり」ってお父さんに言われた笑　なんでやねんって思った、じいじちゃうし笑

④ I didn’t have that kinda experience but there’s an old man living close to our house, singing old songs so loudly which is quite annoying tbh…lol. He sings songs from a TV program on Saturday. My mom is like “Is it that loud? I don’t really hear anything” but no, it really IS loud. My dad told me to be nice to that guy, think him as my grandpa but I mean, he is NOT my grandpa, come on lol.

【しゅんすけの兄　ケント / 社会人】

① 圧倒的に家で過ごす時間が多くなった。普段は仕事で外出した状態だったから、リモート作業になったことでゆっくりできた。

① I spend much more time at home. I used to go out for work, so I was able to work slowly because of the remote work.

② ジャブを多めに打ち、左フックから右ストレートで仕留める。(兄は、ボクシングにハマっています)

② Strike a lot of jabs and finish with the right hook from the left hook. (My brother is into boxing)

③ カラオケで、ストレス発散

③ Relieving stress with karaoke

④ Zoom会議中に窓を開けていたら、近所のおじちゃんに笑いながら話しかけられた

④ While I was opening the window during the Zoom meeting, my neighborhood spoke to me　with laughing.

【はがの親友　なのたん / 大学2回生】

① 布団カバーを一新した！お気に入りの内装になって自粛期間も楽しく過ごしてる〜

　自粛期間で体力を使わなすぎて、むかえのローソンに行くだけで動悸がするし、シャワーするだけで腕がプルプルする

　最近部屋にアリが大量発生してて、掃除機で吸ったり、アリの巣コロリをあらゆる所に配置してる。ゴミが原因かなと思って、冷蔵庫にゴミを全部入れてる（彼女は自炊をしないのに冷蔵庫が家族用なので、沢山入るそうです）最近は「京都　アリ駆除　金額」とかを永遠に調べてる笑

① She bought new duvet cover, so she can enjoy staying home now!

When Self-restraint period, she doesn’t use her physical strength. So she palpitations only going to the LAWSON, and she can’t use shower during bath time lol.

In her room, recently, there have large outbreak of ants. She always sucks up them with vacuum machine. She thought the cause is gavages, so she put them in to her refrigerator (Her refrigerator is so big!! Like family size!!) In addition, she search about” Kyoto, Ants, how much” forever.

② マスクと手洗いうがいは必須！

　友達とLINEを沢山して寂しい気持ちにならないようにしてるよ〜

　自粛期間で授業の課題がわんこそば状態なので、毎日必ず時間を決めてやるようにしている。昼夜逆転してもオンオフの切り替えをしっかりとし、学生の本分を忘れない！！

② Wearing mask, Washing hands and gargle. She talks friends online a lot!!

She doesn’t take a class on zoon in her university, but she has many many homework and reports. Everyday she decides homework time, so she never forget role of student to study. She controls own mind herself.

③ はがちゃんとイキタイワン（一緒に台湾旅行する予定です☺️）

　毎日パジャマで生活をしてるので、可愛い夏服を買いに行きたい！

　彼氏が車の免許を取ったのでドライブデートに連れてってもらいたい！（でも彼氏の運転は怖いので、助手席ではなく後部座席に座る予定らしい・・・）

③ We promise to travel in Taiwan.

These days, she always wears just pajamas, so she wanna buy new clothes for summer.

Her boyfriend got car license, so she hopes go to drive date with him. (BUT, she scare of his driving, so she will set the back seat!)

④ 通販で頼んだものが思ったよりも早く届き、寝起きの状態で焦った。マスクしなきゃと思って、きちんと付けてたのに、白Tにノーブラだったので、わたしの pretty dream があらわになってしまいました。

④ One day, in the morning, she received her cosmetics. She just put on only mask, but her pajamas is white T-shirt (braless !!), so she showed PRETTY DREAM…

いかがでしたか？？私がインタビューしたなのたんは、Zoomの授業が週に1コマしかなくて、毎日課題提出だけなんだってさ〜

みんなこの制限された世界で、それぞれ工夫しながら今をしっかり生きているんだなぁと改めて思いました！

この自粛期間自分で自分を律さないといけない場面が凄く多くて、大変だけど、程よくオンとオフを切り替えて生活したいな！

次の記事もお楽しみに〜したっけね！！バイバイ〜

How was this column?? My partner, Nanotan has only 1 class a week on zoom, almost class is just submitting reports.

Everyone live well designed now! This self-restraint period, we must control by myself. It’s hard but I wanna turn over own time.

See you next time ne~~! Bye~~

2020.06

おうち時間インタビュー 〜APU生以外ver.〜

おうち時間インタビュー〜APU生以外ver.〜