まず、「ウィークとは…？」

First, "What is a Week ...?"

一週間かけてその国の文化や特徴を発信していくイベントだよ〜！それぞれの国で違った催しを開いていて、毎回楽しいことばかり！！学食でも、その国の料理が食べられるし、伝統的な衣装を体験することもできる！最終日の金曜日に行われるグランドショーでは、学生の多くが参加して盛大にフィナーレを迎える！今回は、その韓国編だよ〜

It's an event that shares the culture and characteristics of one country in a week! There are different events in each country, and it’s always fun! You can eat local food at the cafeteria and experience traditional costumes at school! Many students participate in the grand show on Friday and have a grand finale! This time is the Korean edition ~

「ウィークって、どんな組織があるの？」
"What kind of organization does one Week have?"

「コリアンウィークは、上に代表・副代表。でその下に運営管理部・広報部・広報企画部・スポンサー部・イベント企画部・ウェーブ・グランドショーチーム。それで1人ずつ部長がいる。運営管理は倉庫・物の予算を管理。広報企画はデザイン・SNS広報・パンフレットを作る。スポンサーは企業からお金をいただいてくる。噴水前でやるものはイベント部が担当。ウェーブはウェーブでダンス公演を準備する。グランドショーチームは、最終日のクライマックス公演を行う」

“Korean Week has the representative/deputy representative, and the Operation Management Department / Public Relations Department / Public Relations Planning Department / Sponsor Department / Event Planning Department / Wave Grand Show Team come below them. Publicity planning is in charge of all the design, SNS publicity, pamphlet making, Sponsors department gets money from companies, planning to what kind of things to do in front of the fountain is the job for event department, people in Wave group prepare for dance performances at the wave, Grand show department is in charge of a performance that closes the week. "

運営管理部　　物・予算の管理

広報部　　　　SNSの広報作業

広報企画　　　パンフレットやデザインの作成

スポンサー　　企業さんからお金をいただく

イベント　　　主に噴水前でイベント行う！！

ウェーブ　　　ウェーブでパフォーマンス！

グランドショーチーム　ウィークのクライマックスとして公演する！

Management of administrative: departments and budget

Public relations department: SNS publication work

Create public relations: planning brochures and designs

Offering: money from sponsor companies

Event department: mainly plan events which will be taken place in front of the fountain!

Performance at wave department: do the performance at the wave!

Grand Show Team: in charge of doing a performance as a grand finale!

たくさんの部署があって、聞いている自分もびっくりした！！この中に多くの人たちが協力して作業をして完成できてる！すごい…。

There were so many departments! I was surprised! Many people have worked together to complete the project! Wow ...

やっぱり、それをまとめる代表さん・副代表さん。その方たちが心がけていることはなんだろう…？
But it is the representative and vice representative who have the most responsibilities. What is the most important thing they do to keep all the organization working?

「全部のチームの動きを見る。それから周りを見る力・全体を見る力がついた。やることが結構あったりするので、タイムマネジメント・スケジュール管理。あと、目標としていたのは、チームみんなのモチベーションの維持。どうやったらみんなが、辞めずに頑張れるかっていうのがリーダーの役割。そこは意識してました。」

“We try to see the entire team and how they are doing. Now we think we have the skill to care about everyone and see the whole vision thorough it. We also acquire time management and schedule management skills as well since there are quite a lot of things to be done. And the goal was to motivate everyone in the team. I was conscious of the role of the leader, and how everyone could do their best without quitting.”

これから代表を目指してる人！何かのリーダーとして頑張りたい人！ ウィークのリーダーとして活動すると、このような能力が得られます。ぜひ！！挑戦してみては…？？

People who want to become representatives or want to work hard as a leader! You can get these skills if you could actually get the position. Why don’t you give it a try?

2019.12

ディズニー会を開催♫ ~Vol1~

学内で聞いてみたヨ！〜国際生の別府おすすめスポットはどこだ？の巻〜

５人目のメンバーが入ったよ！

気になるあの人に突撃！ Part4 KOREAN WEEK

ディズニー会を開催♫　~Vol1~

気になるあの人に突撃！　Part4　KOREAN WEEK