左下（モコモコの方）/ Lower left (the fuzzy one)

日髙里彩（19）/ Risa Hidaka

APS 1回生・2セメ/ 1st yea, 2nd semester

兵庫県姫路市出身/ From Himeji city,Hyogo,Japan

(ひとこと）

みなさんこんにちは！別府に来てはや半年、別府に温泉以外の可能性をひしひしと感じています、日髙です

そんな別府やAPUのよいところ、素敵なところをどんどん発信していけるように頑張りますので暖かく見守ってください：）

[Message]

Hi everyone! It's been a half year since I came to APU and I found many awesome spots (I mean, except hot springs) in Beppu.

I'd like to share what I find interesting and fascinating about Beppu and APU!

右上（白い方）/Upper right (the white one)

野元瑞木　(19)　/ Mizuki Nomoto

APS1回生・2セメ　/1st year 2nd semester

東京都世田谷区出身　/ From Setagaya, Tokyo

（ひとこと）

夏休みも終わり、ここでの生活の中でいろいろ面白い物事、発見しはじめてます！

これからさらに新しいものや、知りたいこと、見て欲しいこともたくさんお伝えできるように、頑張ります！

[Message]

Hello~:) Summer vacation has gone and I've got found many interesting things in Beppu and APU!

I will try my best to introduce new things and attractive places in Beppu.

というわけで、二つ返事でやります！と言ったはいいものの、これまで記事を書いたりした経験もなく…

しかし！経験がないながらも、APUと別府をつなげるために、色々な情報をお届けしたい！ということで、一生懸命頑張ります！

Beppaper自体は以前からあるけど、私たちにとってはゼロからのスタートということで、何卒温かい気持ちでみていただけるととっても嬉しいです。

よろしくおねがいします

We decided to take over writing Beppaper, but this is our first time to write something like this. So we are very excited but at the same time little nervous about it.

We will try our best to share information to connect APU and Beppu, so stay with us pleaseee!

See you soon;)

Follow us on

Facebook: Beppaper APU

Instagram: @beppaper_apu

SNSもフォローしてくださると喜びます、お願いします！

2018.10

初めまして新生・Beppaperです