Tokyo Girls!

お久しぶりです！

夏休みが明け寒くなって来たんですが

Long time no see! The summer has passed away and the winter is coming…

夏休み中暑い中原付かっ飛ばして大分の山奥に探検しに行ったのですが面白いもの発見したのでご紹介したいと思います。

During summer break, we explored in the middle of a mountain in Oita then we found very interesting things so we want to let you know it!

それは山奥のHカップ！山奥の東京！

その名も東京ガールズです！

The name is Tokyo Girls!

ここはなんだって感じなんですが

We also wondered what the place is as you.

これはいわゆるリサイクルショップです！

This is recycle shop in short.

私たちが生まれる前に使われていたものや、売られているところ見たことないものまで色々揃っています！

The recycle shop has a lot of things which is used before we are born or which I have never seen!

この店構えから想像される店主は変人以外の何者でもないんですが話してみると人当たりの優しい方でした！

I imagined the owner is weird person, but he is friendly and easy to talk to actually.

私はここでヘルメットを、そしてもう一人のメンバーはフィルムカメラを購入しました。

I bought a helmet for daily use and my friend bought a film camera there.

バイクに乗るとき愛用しているのですが、最近友達にパクられ私はここ最近ずっと目にしておりません！

I use the helmet as I ride a bike but recently, I have not seen it because my friend stolen it…

このようにジャンルを問わない変り種が揃うリサイクルショップ

興味がある方はぜひ一度行ってみてください！！

Anyway the recycle shop lines up all kinds of secondhand things, so if you have interested in the shop let’s go there.